الحديث السادس
“إن الحلال بين وإن الحرام بين”
عَنْ أبي عَبْدِ اللهِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُما قَالَ : سمعتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
إن الْحَلالَ بَيِّنٌ وَإنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَبَيْنَهُما أمورٌ مُشْتَبِهَاتٌ لا يَعْلَمُهُنَّ كَثيِرٌ مِنَ الناسِ، فَمَنِ اتَّقَى الشُّبُهَاتِ فَقَد اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ، وَمَنْ وَقَعَ في الشَّبُهاتِ وَقَعَ في الْحَرَامِ، كالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ، أَلا وَإنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمىً أَلا وَإنَّ حِمَى الله مَحَارِمُه، أَلا وَإنَّ في الجَسَدِ مُضْغَةً إذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وإذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، أَلا وَهِيَ الْقَلْبُ
رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ
شرح الحديث مع فضيلة الشيخ مُحَمّد بن صَالِح العُثَيْمِين رحمه الله تعالى
HADITHI 06
Mula sa autoridad ni Abu Abdullah an-Nu’man na anak na lalaki ni Bashir (ra) na kanyang sinabi: Narinig ko na sinabi ng Sugo ni Allah (saw):
Ang Halal (hindi bawal) ay malinaw at ang Haram (ipinagbabawal) ay malinaw at sa pagitan ng dalawang ito ay mga bagay na kaduda-duda na hindi alam ng karamihan sa tao. Samakatuwid, ang sinuman ang umiwas sa mga bagay na nakakaduda ay nalinis niya ang kanyang sarili sa relihiyon at karangalan, subalit ang sinumang pagbigyan ang bagay na kaduda-duda ay kahalintulad ng isang pastol na namamastol sa isang pook na malapit sa santuwaryo (Hima) ng iba at maaring kahit anumang oras siya ay may pananagutang makapasok doon. Katotohanan bawat hari ay santuwaryo at katotohanan ang santuwaryo ng Allah (swt) ay ang Kanyang ipinagbabawal. Katotohanan sa ating katawan ay may kapirasong laman na kung ito ay malusog ang buong katawan ay magiging malusog subalit kung ito ay may karamdaman ang buong katawan ay nagkakaroon ng karamdaman. At (Katotohanan) ito ang puso. [Mula sa salaysay ni al-Bukhari at Muslim]