الحديث التاسع عشر
” احفظ الله يحفظك”
عن أبي العَبَّاس عَبْدِ اللهِ بنِ عَبَّاسٍ رَضي اللهُ عنهما قال: كُنْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يًوْماً، فقال: [ يا غُلامُ، إنِّي أُعَلِّمُكَ كلِماتٍ: احْفَظِ اللهَ يَحْفَظْكَ، احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ تُجاهَك، إذا سأَلْتَ فاسْأَلِ اللهَ، وإذا اسْتَعنْتَ فاسْتَعِنْ باللهِ، واعْلَمْ أنَّ الأُمَّة لَوِ اجْتَمَعَتْ على أَنْ يَنْفَعُـوكَ بِشَيءٍ لَمْ يَنْفَعُوكَ إلا بِشَيْءٍ قدْ كَتَبَهُ اللهُ لَكَ، وإن اجْتَمَعُوا على أن يَضُرَّوكَ بِشيءٍ لَمْ يَضُروكَ إلا بِشَيءٍ قَدْ كَتَبهُ اللهُ عَلَيْكَ، رُفِعَتِ الأقْلامُ وَجَفَّتِ الصُّحُفُ
رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَقَالَ: حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ
وَفِي رِوَايَةِ غَيْرِ التِّرْمِذِيِّ
احْفَظِ اللهَ تَجِدْهُ أَمَامَكَ تَعَرَّفْ إِلى اللهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ واعْلَمْ أَنَ مَا أَخْطَأَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُصِيبَكَ وَما أَصَابَكَ لَمْ يَكُنْ لِيُخْطِئَكَ وَاعْلَمْ أنَ النَّصْرَ مَعَ الصَّبْرِ وَأَنَّ الفَرَجَ مَعَ الكَرْبِ وَ أَنَّ مَعَ العُسْرِ يُسْرَاً
شرح الحديث مع فضيلة الشيخ مُحَمّد بن صَالِح العُثَيْمِين رحمه الله تعالى
HADITH # 19
Mula sa autoridad ni Abu ‘Abbas ang na lalaki ni ‘Abbas (ra) na kanilang sinabi:
Isang araw ako ay nasa likuran ng Propeta (saw) at kanyang sinabi sa akin: Binata, tuturuan kita ng mga salita (payo): Maging maalalahanin sa (mga patnubay) ng Allah at ikaw ay Kanyang kalingain. Maging maalalahanin sa (mga patnubay ng) Allah at Siya ay matatagpuan mo sa iyong harapan. Kapag ikaw ay hihingi, humingi sa Allah; kung ikaw ay naghahanap ng tulong, hanapin ang tulong ng Allah. Unawain (o kilalanin) na kahit magkaisa ang sangkatauhan para sa iyong pakinabang sa anumang bagay, (ay walang pakinabang na maibibigay sa iyo) maliban sa itinakda ng Allah para sa iyo at kung sila (ang sangkayauhan) ay magkaisa upang sirain ka sa anumang bagay, (ay wala silang maibibigay upang ikaw ay masira) maliban sa itinakda ng Allah para sa iyo, naitaas (o inangat) ang panulat at ang papel ay natuyo.
(Mula sa salaysay ni at-Tirmidhi)