الحديث الخامس والعشرون
“ذهب أهل الدثور بالأجور “
عن أبي ذَرٍّ رضي اللهُ عنه: أَنَّ ناساً من أَصْحابِ رسول الله صلى الله عليه وسلم، قالوا لِلنَّبيِّ صلى الله عليه وسلم: يا رسولَ اللهِ، ذَهَب أَهْلُ الدُّثورِ بالأُجورِ، يُصَلُّونَ كما نُصَلِّي، ويَصُومُونَ كما نَصُومُ، وَيَتَصَدَّقُونَ بِفُضُولِ أَمْوَالِهِمْ. قَالَ: [أوَ لَيْسَ قَدْ جَعَلَ اللهُ لَكُمْ مَا تَصَدَّقُونَ ؟ إنَّ بكلِّ تَسْبيحَةٍ صَدَقَةً، وكُلِّ تَكْبِيرَةٍ صَدَقَةً، وكُلِّ تَحْمِيدَةٍ صَدَقَةً، وَكُلِّ تَهْلِيلَةٍ صَدَقَةً، وَأَمْرٍ بِالْمَعرُوفِ صَدَقَةً، وَنَهْيٍ عَنْ مُنْكَرٍ صَدَقَةً، وفي بُضْعِ أحَدِكُمْ صَدَقَةً]. قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيَأْتي أحَدُنَا شَهْوَتَهُ وَيَكُونُ لَهُ فِيهَا أجرٌ ؟ قَالَ
[أَرَأَيْتُمْ لَوْ وَضَعَها في حَرَامٍ، أَكَانَ عَليْهِ وزْرٌ ؟ فَكَذلِكَ إذَا وَضَعَها في الْحَلاَلِ كانَ لَهُ أَجْرٌ]
رَوَاهُ مُسْلِمٌ
HADITH # 25
At mula sa autoridad ni Abu Dharr (ra):
Katotohanan, may mga taong kasama sa mga Sahabah ng Sugo ng Allah (saw) at kanilang sinabi sa Propeta (saw): O! Sugo ng Allah magkakamit ang mga mayayaman ng malalaking gantimpala; sila ay nagdarasal katulad ng aming pagdarasal, sila ay nag aayuno katulad ng aming pag-aayuno at sila ay nagbibigay ng kawang-gawa mula sa sobra ng kanilang kayamanan.
Kanyang sinabi: diba kayo ay binigyan din ng Allah (swt) ng mga bagay na maibibigay bilang kawang-gawa (o karidad), Katotohanan bawat tasbih (Subhanallah) ay karidad, bawat takbir (Allahu Akbar) ay karidad, bawat tahmid ay karidad, bawat tahlil (La ilaha illallah) ay karidad; ang ipag-utos ang mga magagandang gawa ay kadidad at ang ipagbawal ang mga masasamang gawain ay karidad, ang bawat isa sa inyo ay mayroon karidad kapag gumalaw (o sumiping) sa asawa.
Sila ay nagsabi: O! Sugo ng Allah (saw), kahit sa oras na isinasagawa namin ang sarili naming pagnanasa sa aming asawa ay magkakamit kami ng karidad? Kanyang sinabi: Ano kaya sa isipan (o palagay) ninyo kung iyon (ang pagsiping) ay ginawa niya sa paraang ipinagbabawal, hindi kaya siya magkakasal? Ganoon din, kung ito ay ginawa niya sa legal na pamamaraan, siya ay pagkakalooban ng gantimpala.
[Mula sa salaysay ni Muslim]